–kŠC“¹î•ñŽ HO [‚Ù] ƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒTƒCƒg
HO [‚Ù] ‰ù‚©‚µ‚¢AV‚µ‚¢Bƒqƒg‚Ƀ}ƒ`‚ɁA‚Ù‚Á‚Ɖ·‚à‚é
HO [‚Ù] ‚́A–kŠC“¹‚̏{‚ȏî•ñA‚¨‚·‚·‚߃Xƒ|ƒbƒg‚È‚Ç‚ðA“ÆŽ©‚ÌŽ‹“_‚ŏЉ‚é–kŠC“¹‚Ì‘‡î•ñŽ‚Å‚·B
–kŠC“¹‚Ö‚ÌŠÏŒõ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“¹–¯‚à–Ú‚©‚çƒEƒƒR‚̏î•ñ‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B
ƒgƒbƒvƒy[ƒW ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[ TOHOHO“ú‹L ‚²ˆÓŒ©Eî•ñ•åW ”}‘ÌŽ‘—¿
ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[
2024”N4ŒŽ25“ú”­”„ Vol.199 „Ÿ 770yeniÅžj
 
2024”N4ŒŽ25“ú”­”„ Vol.199 „Ÿ 770yeniÅžj
“ÁW PICK-UP CONTENTS
ˆ¤‚µ‚Ì”ŸŠÙ
{‹ßxˆÄ“à

’nŒ³‚Ì‚±‚ƂȂ炨”C‚¹‚ ‚ê
Ž„“IƒIƒXƒXƒ”ŸŠÙ•‹ßxˆÄ“à

”ŸŠÙ‚̃qƒƒ~EƒSƒE Šâˆä—DK‚³‚ñ’–Ú
” ŠÙ‘DêƒXƒNƒGƒA’Ê‚è ––L’¬
kaya hair•skin care salon.^”ŸŠÙƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒXƒy[ƒXCoSta
ƒUEƒOƒ‰ƒXƒXƒ^ƒWƒIƒCƒ“”ŸŠÙ
˜aŽG‰Ý‚¢‚ë‚Í
”ö–Ø咖—Ð
ƒzƒEƒK
hakko kitchen<
‚¿‚è‚ñ
White Seed
ƒNƒ‰ƒtƒgƒx[ƒX ƒ‚ƒmƒNƒ‰
ƒ‰EƒRƒ“ƒ`ƒƒEƒCEƒoƒXƒN
” ŠÙƒJƒlƒT¤“X^” ŠÙhŠÏŒŽ^—§‚¿ˆù‚݃oƒO

GRAVEL HUNT“IƒiƒCƒgƒ‰ƒCƒh
CHILLNOWAi¼•—’¬j

‚܂邽‚܏¬‰®“XŽå
–kŒ©LŽq‚³‚ñs‚«‚‚¯‚Ì‚¨“X
‚܂邽‚܏¬‰®i”ŸŠÙEŒ³’¬j
bar –²—öÀi”ŸŠÙE—Àì’¬j
Sourire Chocolati”ŸŠÙEŽR‚ÌŽèj
ƒ€ƒVƒƒƒ€ƒVƒƒBASE ‚½‚Ü‚¼‚¤iŽµ”сj
BitteiŽµ”сj


‚Ç‚¤‚É‚àŒ„ŠÔ‚ªD‚«‚Å‚µ‚āc
ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“‘å’Θa‰›‚³‚ñ‚̃XƒLƒ}ƒjƒA‚³‚ñ‚Û


V”­Œ©‚Ì•óŒÉ
¼•”’n‹æ‚ð•à‚­
Cafe Mägini•ó—ˆ’¬j
cafe c-loveri•ó—ˆ’¬j
VERYCOi•ó—ˆ’¬j
” ŠX‰ùh ŒŽ‰Øi•ó—ˆ’¬j
ƒzƒ^ƒ‹‚Ï‚ñi•ó—ˆ’¬j
ƒAƒCƒX‚Æ‚¨‚â‚ Osanjii–Lì’¬j
ŽÄŽRŸ‹L”OŽºi––L’¬j
Wedding Dress Salon aisoai––L’¬j
CAFE Ruskai––L’¬j
HOTEIYA@SANDWICH STANDi––L’¬j
Ž©‘RƒJƒtƒF Jiconi––L’¬j
”ŸŠÙ‚³‚­‚ç‰ÆiŒ³’¬j
lampiŒ³’¬j
Transistor CAFEiŒ³’¬j
ƒJƒtƒF ’ƒŒ‹i–퐶’¬j
T's smokei‘å’¬j
neli‘å’¬j
spicai‘DŒ©’¬j
épuis & co.i“üM’¬j


ŠJ‘n391”N ‘‰ØŽR îà—´Ž›
–¢—ˆ‚ւ‚Ȃ®ƒvƒƒWƒFƒNƒg
åyè”g‹¿uŽß‰ÞŸ¸žÏ}v
‚P‚Q‚O”N‚Ô‚è‚ɏC•œ‚Ö


”ŸŠÙ‚ÌŽèŽdŽ–
sign paint 4410studio
may


“¹“ìeŽq‚Ì‚ê‚ñ
Le Patisserie SUCREiŽµ”сj
‚«‚Ì‚µ‚½‰ÙŽq•ÜiXj
Žµ•Ÿ“° Patisserie KoutaiXj
‚È‚È‚¦‰w‘OàÛàè“XiŽµ”сj
‚«‚«‚傤‰w‘OàÛàè“Xi”ŸŠÙj


–k“l‚̐V–¼•¨mƒ`ƒRƒŠ[ƒR[ƒq[n
”’Î”_‰€


ViewƒJƒtƒF
NAMIKOI JAPANi–k“lj


’nŒ³‚̈¤‚³‚êƒXƒC[ƒc‚ð‚¨“yŽY‚É
Chouette Cacaoi—Àì’¬j


‚Í‚®‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·
‚¦‚Ý‚¿‚á‚ñ‚Ì“X Î˜ai•ÄŒ´’¬j¬“¤˜a‰ÙŽq ‚ ŒŽ‚̉ԁiŠ˜’J’¬j
”ŸŠÙ–¼•¨ ‚ß‚¾•Ÿ–{“X@‚ß‚¾‚©‰®‚³‚ñ‚̃NƒŒ[ƒvi¼‹j[’¬j


‚Ç‚¤‚µ‚āH ‚È‚¨“X
YAOYA º˜a“Xiº˜aj
MILL BROWNi–{’ʁj


‘å–å‚ňù‚Þ
” ŠÙ‹Žð‰® à•”üi¼•—’¬jXŽR—¿—“Xi¼•—’¬j
Caf違Bar NISHIMURAi¼•—’¬j
‹à‰Æi¼•—’¬j’Y‰ÎÄ’¹ Š–îi“Œ‰_’¬j


ŒÜ—ÅŠs‚ňù‚Þ
˜aƒoƒ‹ êt–¾i–{’¬j
‚Æ‚ñ•º‰qi–{’¬j
‹›‚ÆŽð žÙi–{’¬j
BAR EVASIONi–{’¬j
Šñ‚萌‚¢ˆ Œªi—Àì’¬j


”ɉ؊X‚©‚甲‚¯o‚µ‚Ĉù‚Þ
ƒnƒbƒ`ƒƒƒM CURRY BARi”üŒ´j
ƒpƒGƒŠƒAê–å“X〜mar y montana〜i‰Ô‰€’¬j


‚½‚¾‚¢‚Ü‚È‚¨“X
‚¨‚΂ñ‚´‚¢ ‚Ô‚ç‚ñi–{’¬jŽðŠy ‰º–ki“’ì’¬j


ˆê‘«‚¨æ‚ɁAÅ{‘ÌŒ±
”ŸŠÙ‚ð‚Æ‚±‚Æ‚ñŠy‚µ‚à‚¤
OMO5”ŸŠÙ by ¯–샊ƒ][ƒgiŽá¼’¬j


¼•”’n‹æE‘å–åEŒÜ—ÅŠsMAP

2024”N4ŒŽ15“ú”­”„ Vol.•Êû „Ÿ 880yeniÅžj
 
2024”N4ŒŽ15“ú”­”„ Vol.•Êû „Ÿ 880yeniÅžj
“ÁW PICK-UP CONTENTS
ƒcƒE—· –kŠC“¹

‚¨‚¨‚«‚ȃ}ƒ`‚©‚ç‚¿‚å‚¢‚Í‚¸‚ê—·

”ª‰_

’a¶‚©‚ç100”N
–Ø’¤‚èŒF‚ð„‚é—·
”ª‰_’¬–Ø’¤‚èŒFŽ‘—¿ŠÙE”ª‰_’¬‹½“yŽ‘—¿ŠÙ
kodamado
ŒF—FH–[
‚Ü‚é‚ݐH“°
ƒz[ƒ‰ƒN
SLOW CAFE
‰·òƒzƒeƒ‹ ”ª‰_—VŠy’à
•ž•”ø‘¢
ƒJƒ~ƒ„ƒNƒ‚321

”ª‰_‚̊Á`‚¢ŒF“yŽY
ƒNƒŒ[ƒ‹‚¢‚Æ‚¤
‚­‚牮‰ÙŽq•Ü
‰iˆä»‰Ù

”ª‰_‚ÌŒb‚Ý
Œ³ŽR–qê ƒGƒ‹ƒtƒBƒ“
ƒ`[ƒYH–[ ¬ŒI
”ª‰_ƒ`[ƒYH–[
Žõ‚µˆ ‚©‚«‚½
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ã
ƒ~ƒmƒŠ¤Ž–


‰“Œy

•—jÎ‚Ì‹P‚«
“ú–{ÅŒÃ‚̍‘•ó‚ð–K‚Ë‚Ä
”’‘êƒWƒIƒp[ƒNŒð—¬ƒZƒ“ƒ^[
‰“Œy’¬–„‘ •¶‰»àƒZƒ“ƒ^[

”‘‚Ü‚Á‚ÄŠy‚µ‚Ý‚½‚¢‰“ŒyE”’‘êƒGƒŠƒA
X‚Ì•é‚炵^Ž©‰Æà„÷àÛàè“Xƒ‰ƒ“ƒv
‚¦‚Âçƒtƒ@[ƒ€
‚Ü‚«‚ΖkŠC“¹^ƒ^ƒ‚¿‚á‚ñ‰Æ
cafeƒXƒ[
”’—kŽÉ ’¼‰c“X

‰“Œy‚̉wƒ`ƒJ‚²‚Í‚ñ
Žè‘Å‚»‚Î ‘t
—mHˆ ƒgƒŒƒ‚ƒ^•Ÿ‚悵H“°
cafè de TIROL
ƒ~[ƒgƒpƒrƒŠƒIƒ“ YOSHIKAWA
OSTERIA DELLA Miseria
‹Žð‰® ˜F‚΂½


’†•W’Ã

ƒA[ƒg‚È’†•W’Â̗·‚Ö
²”Œ”_ê
”ʼnæ‰ÆE×Œ©_‚³‚ñ
Žc“úäq
“’h‚¾‚¢‚¢‚¿

’†•W’Â̋C‚É‚È‚é“X‚Ö
ƒqƒQ‚ƃnƒiƒEƒ^
‚Þ‚ç‚©‚Ý‚¤‚Ç‚ñ
²“¡‚³‚ñ‚¿‚Ì‚¬‚傤‚´
“ېH—¢
HEART FLOWER Charl!e^UB COFFEE
•W’×r㻖{•Ü ŠÃ–¡’ƒ‰® U an cha
range life
ushiyado


–L•x

‹H—L‚ȐòŽ¿‚Å–ü‚â‚·‰·ò‹½
‚Ó‚ê‚ ‚¢ƒZƒ“ƒ^[
ì“‡—·ŠÙ
ƒjƒ…[‰·òŠtƒzƒeƒ‹
ƒzƒeƒ‹–L•x
ƒEƒJƒXƒCƒ‚ƒVƒŠ
“’‰õh
ƒƒbƒWƒƒ“ƒg‹{–{

l‚æ‚苍‚ª‘½‚¢–L•x’¬
“’ã‚ª‚肳‚ñ‚Û
–L•x‹“ûŒöŽÐ
ferme
H–[ƒŒƒeƒBƒG
ƒx[ƒJƒŠ[–²H–[
ƒTƒƒxƒcƒxƒjƒ\ƒ“


“Œì

ˆ®Šx‚Æ“c‰€‚ªD‚è‚È‚·“Œì‚Ö
ŒÃ”_‰ÆGOLOSO^‚µ‚̂̂ߌÔ_‹ï”Ž•¨ŠÙCafe & Herbs Hluboka
“V‘Ry•ê‚̏ö‚µƒpƒ“ Sitoa
SONO‚Ü‚ñ‚Ü
{Ê ‚¿‚ΐH“°
“ŒìƒXƒ^ƒCƒ‹ƒJƒtƒF Zen

“¹“à—BˆêAã…“¹‚ª‚È‚¢
‚¨‚¢‚µ‚¢“V‘R…‚Ì‚Ü‚¿
Topeni COFFEE STAND
‹{è“¤•…“X
ŽOçŸNŽð‘¢

ˆ®Šx‰·ò
‘åáŽRˆ®Šx‚̍‚’n‚É—N‚­“’
“’Œ³ —N‹î‘‘
‘åáŽR”’Š’‘‘
ƒA[ƒgƒ”ƒBƒŒƒbƒW“m‹G
ƒPƒCƒYƒnƒEƒX–kŠC“¹
‘åáŽRˆ®Šxƒ[ƒvƒEƒFƒC


“´–êŒÎ

— “´–ê‚Å—V‚Ñ‚Ü‚µ‚å
“´–êƒgƒCƒ{ƒbƒNƒX
ƒ`ƒƒƒVƒoƒNINN^ƒ`ƒƒƒVƒoƒNƒh[ƒiƒc
MITTSU
KITORINGO
“´–ê‚¢‚ë‚͉®
‚½‚Ü‚½‚܏‘“X


’·ÀE“ì–y

ŽD–y‚©‚ç1ŽžŠÔ‚¿‚å‚Á‚Æ‚Ì
’·ÀE“ì–y“c‰€ƒhƒ‰ƒCƒu
”n’Ǐö—­Š
ƒ}ƒIƒC‚Ì‹u ƒtƒ@[ƒ}[ƒYƒ}[ƒPƒbƒg^
“¹‚̉wƒ}ƒIƒC‚Ì‹uŒö‰€
Caleidoscopio
NAGANUMA Blue Base
‹¼”ž‰®‚æ‚Ì‚·‚¯
‚¢‚µ‚©‚í‚Ï‚ñ
ƒJƒtƒF ƒRƒtƒFƒ‹
‚Ü‚µ‚ã‚ê ’·À“X
SPICE SOUP CURRY °‚ê‚Ì“ú
‚Ђ‚¶‚Ì—·^ƒ~[ƒg&ƒLƒƒƒ“ƒv
PIEME
“úX‚Ì•é‚炵‚ÌŽG‰Ý‚ƐHÞ ‚ä‚«‚©‚¤
ˆêŽÚŒÜ¡
Little Fort Coffee BAISENJO
“ì–y‚Åîà‹´
‚¤‚Ç‚ñ‚⠍©•z‚³‚ñB


—[’£

ŒÎ‚É’¾‚ñ‚¾‚Ü‚¿‘å—[’£
—[’£ƒVƒ…[ƒpƒƒ_ƒ€^—[’£ìƒ_ƒ€‘‡ŠÇ—Ž––±Š
_’ʍB
—[’£ŽsÎ’Y”Ž•¨ŠÙ

‚Ü‚¿‚𐷂èã‚°‚é—[’£ƒ‰ƒo[ƒY
TK HOUSE ƒ_ƒ€ƒJƒŒ[‚Ì‚¨“X
‚­‚é‚ݐH“°
ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“‹ó
ŒI‰ºH“°
‚»‚ΓV‘ ¼”T‰Æ —[’£“X
Cafe•Sweets ˜a^BENJAMIN COOKIES
ˆ¢•”‰ÙŽq•Ü^‚¨‰ÙŽq‚Ì‚Ó‚¶

ƒtƒ@[ƒ€ƒCƒ“‚Å—[’£‚𖡂키
—[’£ƒtƒHƒŒƒXƒgƒtƒ@[ƒ€BandB

2024”N3ŒŽ25“ú”­”„ Vol.198 „Ÿ 770yeniÅžj
 
2024”N3ŒŽ25“ú”­”„ Vol.198 „Ÿ 770yeniÅžj
“ÁW PICK-UP CONTENTS
‰~ŽR@Ÿì@VŽD–y

m‰~ŽRn

t‚Å‚·A‰~ŽR‚ÅŽn‚ß‚éu‘ål‚ÌŽèK‚¢v
Shaltale
dot Deco.
‹{‚̐XŒ|p‹äŠy•”
YukiTap
ƒ_ƒCƒGƒbƒgƒJƒ‰ƒeƒXƒN[ƒ‹ ŠÛ‹»ŽuŠÚ“¹ê ‰~ŽRŽx•”

‰~ŽR‚Ì’‹‚²‚Í‚ñE–邲‚Í‚ñ
’‹‚²‚Í‚ñ
’†‘—¿— ŽR‚̍À–YˆÁ
Le Repos
Le lever de soleil
‚»‚Ώˆ “¡”T‰®
”¶‰®
Žu—t
ƒTƒ“ƒhƒCƒbƒ`‚ƃƒCƒ“ —JŸT‚È–Ø—j“ú

–邲‚Í‚ñ
¬‚³‚ȃŒƒXƒgƒ‰ƒ“ fil
˜a“c
‹Žð‰® ‚Æ‚­‚³
Ä“÷ ‘å‘q

‚Ç‚¤‚É‚à‹C‚É‚È‚Á‚Ä“ü‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½
MANOMEWO
ƒhƒƒbƒvƒX
flou
ORITSURU
Cradle
‘f”
Good Wednesday

ŠÃ”ü‚ȉ~ŽR“yŽY
Bon Vivant
°‚ê‚Æ‚«‚Ç‚«A‚µ‚©‚­
RIPi CIOCCO


mŸìn

’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å’m‚ç‚È‚¢Ÿì
‚¦‚ÁH Ÿì‚Í–kˆï–Ø‚¾‚Á‚½!?
‹v•ÛƒqƒfƒL

Ÿì‚ɍs‚«‚‚¯‚ðŽ‚Â
˜aƒpƒ‹ ƒJƒCƒgƒVƒJ
CAFE & BAR Confluence
“V‚Õ‚ç ‚Æ‚¤‚ê‚Â
‚·‚µŽðê ‰²åyå
˜H’n— ‚Ì•Ê“@ ŽõŽR
“ۂݏˆ “”
‚©‚«‚Ə{Ø ‰ë–‰€
BAR ®–ì

ƒRƒXƒp‚É‚²’–ځII Ÿìƒ‰ƒ“ƒ`
–œ·Žõ‚µ
“S”¬’¬
^•Ç˜Z˜Y‘¾
‰–ƒUƒ“ƒM‚Æ‚¨‘Ø ‚Ђ낿‚á‚ñ Ÿì–{“X

–{“ú‚à—§‚¿ˆù‚Ý“ú˜a
‚ë‚Ü‚ñ’à SumiCafe & Bar
—§‚¿“Û‚Ý ‚â‚©‚ñƒXƒ^ƒ“ƒh

‚Ç‚¤‚É‚à‹C‚É‚È‚Á‚Ä“ü‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½
Antique Elegance
Žè‚­‚肪‚ÜŒû•ŽèŒ| kimama
incontro
Liquor Shop KUROMORI

Ÿì”žŽð‚©‚çƒXƒ~ƒJƒƒr[ƒ‹‚Ö
ƒXƒ~ƒJƒƒr[ƒ‹
ƒrƒAƒpƒuE‚Ђç‚ç


mVŽD–yn

VŽD–y‰w ¡Ì
ŽD–y‚Ì•›“sSuV‚³‚Á‚Û‚ëv‚ÌŒšÝ’n‚Í
Œú•Ê’e–òŒÉÕ’n‚¾‚Á‚½

VŽD–y‚ɐV•—@BiVi V‚³‚Á‚Û‚ë
K•Ÿ’†‰ØƒTƒƒ_
YORIMICHI
ˆê“cˆê’ƒ
Gentle Bagel
ECOLIFE COCO

ƒTƒ“ƒsƒAƒU‚ɂ͐…‘°ŠÙ‚àƒ‰ƒWƒI‹Ç‚à‚ ‚è‚Ü‚·
ŠC‚Ì‚È‚¢“sŽs‚É’a¶‚µ‚½…‘°ŠÙƒqƒXƒgƒŠ[
V‚³‚Á‚Û‚ëƒTƒ“ƒsƒAƒU…‘°ŠÙ

ˆêlˆêl‚̃hƒ‰ƒ}‚Æ‚Ü‚¿‚̏î•ñ‚ð“Í‚¯‚é
RADIOƒƒ“ƒ_[ƒXƒgƒŒ[ƒW ‚e‚lƒhƒ‰ƒ}ƒVƒeƒB

¡‚±‚»‹L‰¯‚ÉŽc‚µ‚½‚¢VŽD–y–¼“XŠX
‰w”nŽÔ
‚Þ‚©‚µ‚΂Ȃµ
ƒsƒƒUƒ“ƒM VŽD–y‰w‘O“X
ƒ`ƒ‡ƒAI ŠØ‘‹Žð‰®“X
‚¢‚Â‚à‚»‚±‚É‚Í
SWEET BERRY
’Y‰ÎŽá‚Ç‚è‚Ə{‚Ìæ ‚Æ‚è‹v
‚©‚·‚è
XX‰®‘䂹‚¢‚¶

‚ ‚킹‚čs‚«‚½‚¢–¼“XŠXŠEŒG‚Ì“X
ŠC‘N—¿— ‹›‘N –{“X
’Y‰ÎÄ‚Ü‚¢‚©
˜C‹v
ó‘‰®
ƒJƒ‰ƒIƒPƒsƒƒX
Œ³‘cŠC˜V‚»‚Î ‰‚â

‚킪‚Ü‚¿‚̑䏊
ƒzƒNƒm[ƒX[ƒp[’†‰›“X^ƒzƒNƒm[ƒX[ƒp[VŽD–y“X

2024”N2ŒŽ24“ú”­”„ Vol.197 „Ÿ 770yeniÅžj
 
2024”N2ŒŽ24“ú”­”„ Vol.197 „Ÿ 770yeniÅžj
“ÁW PICK-UP CONTENTS
ê–å“X‚Ì—U˜f

‹·‚­‚Đ[‚¢¬‰F’ˆ
ƒjƒbƒ`‚Ȑê–å“X
Antique & Vintage Kimono Salon ‹qŠÔiŽD–yj
STUDIO CoudreiŽD–yj
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ƒVƒ‡ƒbƒv ZYUiŽD–yj
Fu's roomiŽD–yj
“ú¬“°iŽD–yj
galerie noir^blanciŽD–yj
CAPTAIN TOM'siŽD–yj
MUKAI SHOEREPAIRiŽD–yj
ƒJ[ƒVƒ‡ƒbƒv ZRSiŽD–yj
‰Œ‘‚ç‚ñ‚Ç ŽRŠÝiŽD–yj
—·ŒÃ‘ shanti booksiŽD–yj
ƒMƒ^[ƒVƒ‡ƒbƒv middle CiŽD–yj
CHILL CHILL CAMPi–kL“‡j
–kìŒRŽèH‹ÆiŽD–yj
ŽD–y‚ß‚¾‚©‰® ‚ß‚¾‚½‚ñiŽD–yj
ƒvƒƒeƒCƒ“ê–å“X EZOBOLICiŽD–yj
TWO THREEiçÎj
ƒI[ƒ€–ÍŒ^iŽD–yj

‚¤‚«‚¤‚«ƒƒNƒƒN
ŽG‰Ý‚ð‚ß‚®‚é–`Œ¯
‚µ‚Ü‚­‚Ü“° „t„p„‰„piŽD–yj
CandlyiŽD–yj
ƒƒLƒVƒRŽG‰Ý ‚±‚ç‚»‚ñiŒb’ëj
NOSE SHOP ŽD–yiŽD–yj
‚¨ƒZƒŒƒNƒgƒVƒ‡ƒbƒv kuyuiŽD–yj
ƒgƒREƒr[ƒYiŠâŒ©‘òj
‘吳ÉŽq ŽðŠí‘ i¬’Mj
Re:Happy{Utsuwa.i“Ϗ¬–qj
“©—ViŽD–yj
‰ÚˆÎ˜aŽ†H–[ Ž†‚Ñ‚æ‚èi]•Êj

˜V•Ü’g—ú‚ÌŒü‚±‚¤‘¤
“¤‰®‚Æ‚©‚¿ ‰ª—“°–{‰Æi–{•Êj
ŠâˆäM˜Z¤“XEŒC‚̃CƒƒCiŽD–yj
Šâ‰iŽžŒv“Xi¬’Mj
Ô–XŽq‰®i”ŸŠÙj
]Œû“ú—j“°iˆ®ìj
“cŠª”üÎ‰€i–kŒ©j

‚³‚ A‚¨”ƒ‚¢‚à‚Ì
‚¢‚‚à‚̐H‘ì‚ðƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv
MaccaLi's MarketiŽD–yj
ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒX[ƒp[ ƒtƒBƒmƒbƒLƒIiŽD–yj
ƒj[ƒnƒI‘ä˜piŽD–yj
–kŠC“¹ƒxƒCƒNƒhƒ|[ƒN Ž‚̉®iŽD–yj

‹C•ª‚̓vƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹
WATAN Sapporo HALAL FOODiŽD–yj
‘åŒF¤“XiŽD–yj

•Îˆ¤Žð“X
ª–{¤“XiŽD–yj
ƒƒCƒ“‚ƃƒCƒ“–X‚Ì“X SANTO CAPPELLOiŽD–yj
ƒŠƒJ[ƒY‚©‚ç‚͂ȁiŽD–yj

Žð‚Ì—F
MARUICHI SHOP Œú•Ê–{“XiŽD–yj
ƒmƒCEƒGƒbƒZƒ“iŽD–yj

ƒXƒC[ƒc‚¢‚ë‚¢‚ëê–å“X
‚Ù‚Ì‚Ú‚Ì‚¨‚â‚Â
rainbow muffinsiŽD–yj
ƒ†ƒgƒŠƒmƒnƒi^ameriiŽD–yj
‚³‚¿‰ÙiŽD–yj
ŒÃ‘ãÄ‚«ƒiƒEƒ}ƒ“iŽD–yj
SfS chiffoni]•Êj
Cross Lab Donut&CafeiV\’Ðìj

Žè“yŽY‚É‚¢‚©‚ªH
‚¨‚¾‚ñ‚²‚±‚Ü‚¿iŽD–yj
Petit KutaiŽD–yj

¡“ú‚Ì‚¨’‹‚Í–À‚í‚È‚¢
ƒRƒŒ‚¾‚¯‚È“X‚Ö
ESCOBARiŽD–yj
ƒLƒ…[ƒoƒTƒ“ƒh LocoŽD–yiŽD–yj
ƒ`ƒLƒ““ì”Ø ‚È‚ñƒ`ƒLiŽD–yj
ƒ{ƒƒl[ƒ[ê–å“X ƒ~ƒiƒ~iŽD–yj
Š˜‚ß‚µ ‚ß‚®‚Æ‚íiŽD–yj
—§‹ò‚¢ŽõŽi‚ ‚«‚ç ŽD–y“XiŽD–yj
—§‚¿‹¼”ž ‚»‚΂͈ù‚Ý‚à‚́AiŽD–yj
–¡‘Xƒ‰[ƒƒ“ê–å“X Žs—®iŽD–yj
‚µ‚傤‚ªÄ‚«‚Ì“X _iŠâŒ©‘òj
ƒKƒ“ƒKƒ“’ài¬’Mj

¬• ƒXƒLƒXƒL “_SƒXƒLƒXƒL
ŽR“céLŽq“XiŽD–yj
ƒVƒEƒ}ƒCƒnƒ„ƒ}ƒfƒ^ƒxƒ‹ƒ‚ƒmiŽD–yj
Ž©‰Æ»Ä‚«¬âÄ•ï “Œ‹L¶÷ “Ϗ¬–q“Xi“Ϗ¬–qj
“÷‚Ü‚ñ ‚Ó‚­ä݁i”ŸŠÙj
“÷‚Ü‚ñê–å“X WORLDiˆ®ìj

D‚«‚ÈŽð‚ð‚Æ‚±‚Æ‚ñ
‚±‚ñ‚ȃo[‚ɍs‚«‚½‚¢
Bar20.1iŽD–yj
Bar OcciGabi WineiŽD–yj
”~Žð\F Selfish.iŽD–yj
–òŽðBAR ŽD–yiŽD–yj

ŽD–y‚ÌŠX‚𐼂֓Œ‚Ö
˜È‚Ü‚¢‚Ɉø‚©‚ê’Y‚̍‚è‚ɐZ‚é
Ä‚«’¹Žðê•ú˜Q‹L
cc¼‘º—TL
Ä‚«’¹ ‚â‚Þ‚â
Ä‚«’¹ ŽO•à
’¹‚Ì‚«‚ñ‚¿‚á‚ñ

2024”N1ŒŽ25“ú”­”„ Vol.196 „Ÿ 770yeniÅžj
 
2024”N1ŒŽ25“ú”­”„ Vol.196 „Ÿ 770yeniÅžj
“ÁW PICK-UP CONTENTS
ƒPƒbƒR[‚È
Œ{—¿—

Žó‚¯Œp‚ª‚ꂽŽ|‚³
˜V•Ü‚Ì–¼•¨‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚É
•Ÿ’¹ –{“XiŽD–yj
Y“¡i–kŒ©j
ŽO‘DiŠâŒ©‘òj
ƒŒƒXƒgƒLƒƒƒrƒ“ ƒLƒƒƒvƒeƒ“i”ŸŠÙj
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ‚É‚µ‚©‚íiŽD–yj
–¼l–Tiˆ®ìj
¬–ì–؁iˆ®ìj
ŠÛ•Ÿi‘эLj
Œ{‚̈ɓ¡i‘эLj
–¡‚̏•˜Zi‰Y‰Íj
’¹‘Pi‹ú˜Hj

’nŒ{E–Á•¿Œ{‚𖡂키
‚Ì‚Ç‚©iŽD–yj
’nŒ{’àiŽD–yj
‚ÝŒŽiŽD–yj
ŒRŒ{“çEŒRŒ{—¿—EŽè‘Å‚¿‚»‚Î ‚©‚é‚¢‚¿iŽD–yj
S/unoiV“¾j
Î‚Æ“S STONE and IRONi¬’Mj
Osteria ArcobalenoiŽD–yj
‚±‚Ü‚Ç‚èi‘эLj


‚©‚ç—g‚°‚¢‚ë‚¢‚ë ƒUƒ“ƒM‚¢‚ë‚¢‚ë

‚¨’‹‚ɐH‚ׂ½‚¢‚±‚Ì’èH
ƒTƒEƒXƒ”ƒBƒ‰iŽD–yj
‚â‚Ü‚â ŽD–y‰w‘O’Ê‚è“XiŽD–yj
“¡ŠÏŒõi”ü‰Sj
“Œ‹žH“°iˆ°•Êj
ƒUƒ“ƒM•ƒ‰ƒCƒXi‹ú˜Hj

‚³‚āA‚Ç‚±‚©‚çH ‚³‚Ü‚´‚Ü‚È•”ˆÊ‚𖡂키
‚´‚ñ‚¬ƒoƒ‹ HANAiŽD–yj

Žð‚ª‚·‚·‚Ý‚Ü‚·
•‚¾‚é‚܁iŽD–yj
ŽðêƒAƒCƒJƒƒ‰ƒYiŽD–yj

‰ä‚ª’¬‚̃\ƒEƒ‹ƒt[ƒh
‘ê–{¤“XiÔ•½j
ŽáŒ{“V‹çiˆ°•Êj

“ÆŽ©«‚É’–Ú‚Å‚·‚æ ‹Z‚ ‚èƒeƒCƒNƒAƒEƒg
‚©‚ç‚ ‚°884i‘эLj
‚Æ‚èŠÛ’à –{“Xiˆ®ìj

ƒtƒ^•Â‚Ü‚ç‚ñ•Ù“–
‚Ó‚­‚Ç‚è ŽD–y–{“XiŽD–yj
ƒjƒ…[ƒAƒJƒVƒ„iŽD–yj
ƒ„ƒ€ƒ„ƒ€ ŠC‰^“Xi‹ú˜Hj

Ž|‚³‚̃qƒ~ƒc‚ÍŽèŠÔ‰É‚É‚ ‚è
’†‘—¿— ˜±˜±iŽº—–j
‚Æ‚­‚¢‚¿ Nouilles JaponaiseiŽD–yj
ƒrƒŠƒ„ƒjê–å“X QminiŽD–yj

”ŸŠÙŽs–¯‚ÍŽè‰Hæ‚ª‚¨D‚«H
ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒVƒ‡ƒbƒv‘å—Ñ
‚ ‚°‘¾˜Y –{“X
ƒ‰ƒbƒL[ƒsƒGƒ º˜a“X
‚¢‚Á‚Ä‚«
ƒ}ƒ‹ƒPƒ“Žðê –{’¬“X

eŒ{‚ªŽn‚Ü‚è‚Å‚·
‹ú˜H‚Ì‚»‚Î
’|˜V‰€ “Œ‰Æ‘–{“X
ì–k“Œ‰Æ
tÌ“Œ‰Æ•ª“X
ŒÜ—˜‰Æ

ƒ`ƒLƒ“‚ƃxƒXƒgƒ}ƒbƒ`
ŽD–y‚̃gƒŠƒR‚É‚È‚éƒpƒ“
Hankei–L•½‹æj
ƒ`ƒFƒbƒgƒx[ƒJƒŠ[ u‚¨‚à‚âvi–L•½‹æj
ƒ}ƒ‹ƒ„ƒ}ƒx[ƒJƒŠ[ shian BY BUZZ CAFEi’†‰›‹æj
bakery harryi’†‰›‹æj
ƒR[ƒW[ƒR[ƒi[i’†‰›‹æj
YOKOICHIi´“c‹æj
BAKERY Charliei”’Î‹æj
ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒx[ƒJƒŠ[ ƒmƒAi–k‹æj
‚µ‚°‚Ï‚ñi’†‰›‹æj

‚¦H Œ{‚̃Wƒ“ƒMƒXƒJƒ“H
‚¨‚½‚ɏ¤“Xi–kŒ©j

ˆ¤‚³‚ê‚Ä37”N
ˆê“xH‚ׂ½‚ç•a‚݂‚«I
ƒ`ƒLƒ`ƒLƒ{[ƒ“®‚ÌŽ|‚³‚ð’T‚è‚ɐ»‘¢Hê‚Ö
“ú–{ƒnƒ€‘yØ –kŠC“¹Hê

¡‚·‚®H‚ׂ½‚¢
‚ ‚Ì“X‚̃AƒŒ
ƒIƒjƒIƒ“Eƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒYiŽD–yj
—…ŽR ´“c–{“XiŽD–yj
Caošƒ}ƒ“ƒKƒCiŽD–yj
ƒXƒyƒCƒ“ƒoƒ‹ BONITAiŽD–yj
‚½‚‚݃Lƒbƒ`ƒ“iŽD–yj
DEVIL CHICKEN NEW YORKiˆ®ìj
uminobai–Ô‘–j
PROTEIN BOWL ƒTƒbƒ|ƒƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[“XiŽD–yj
œ•t“÷ê–å “¿‘¾˜YiŽD–yj
Ä’¹ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ‚¢‚½‚¾‚«ƒRƒbƒR‚¿‚á‚ñ JR‹ÕŽ—‰w‘O“XiŽD–yj
ƒgƒŠƒ„ƒRƒbƒgiŽD–yj
”‚»‚Î ‚È‚ÝŠìiŽD–yj
‚ß‚ñ‚ß‚ñBiŠâŒ©‘òj
ˆë•Ÿi‹ú˜Hj
Œ{”’“’‚»‚Î ¯i”ŸŠÙj
‘å”ԁiŽº—–j

—‘‚àŒˆ‚ߎè‚Å‚·
‚Ý‚ñ‚È‘åD‚«eŽq˜¥
“Œ‹žeŽqiŽº—–j
‹¼”žØ‚è ‚­‚ë ‘å’Ê–{“XiŽD–yj
‚½‚Ü’¹i‹ú˜Hj
“»‚̐eŽq˜¥iŽµ”сj
‚Í‚µ“c‰® ŽD–y“XiŽD–yj

Œ{—¿—‚́Y‚É—‘ƒXƒC[ƒc‚ð
ƒvƒŠƒ“ƒAƒ‰ƒJƒ‹ƒg
Œ³’¬¬˜HiŽD–yj
roach roasteriŽD–yj
‹i’ƒ ˆê—±‚Ì”žiŽD–yj
TŒŽˆÁi“Œìj
Chouette Cacaoi”ŸŠÙj
—m‰ÙŽq ƒfƒBƒ“ƒhƒ“iŽD–yj
”WƒmŽRƒLƒbƒ`ƒ“ ‚Í‚é‚ç‚ñ‚ȁiŽD–yj
PuddingETaBaiˆ®ìj
\Ÿƒgƒeƒbƒ|H–[i‘эLj
GREEN CAFEi–kŒ©j

‘O‚̃y[ƒW   ŽŸ‚̃y[ƒW
y’èŠúw“ǁAƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚²w“ü‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚ցz
Copyright burant magazine sha Co,. Ltd.